Efi Strousa:
Speech and writing in Space (page 3)

Antonis Panagopoulos
Espace de Mémoire, Rosetta, 1990-2001
One of the most lucid and comprehensive propositions regarding the depletion of ideas in art and image-producing methods in our times was given in 1990 by Antonis Panagopoulos. The language of painting forms part of the realm of pure intellectual creations, with Speech and Memory as its sole points of reference. Spontaneous inspiration in his work manifests itself in a text he has written himself to link the field of the creative process with the memory of nature and civilization. This text, which is still in the process of being translated into all current and past languages of human civilization, forms the basis of his entire oeuvre.
In Nakis Panayotidis’s photo-constructions the space of the artwork appears as a gathering place for elements from the archaeology of Greek and industrial civilization along with key-words, so that the artistic act is depicted as a method for building poetic correlations between past and present.
Nakis Panayotidis, Poleis, 1989-1990
Among the younger generations, in 1999 Pandelis Chandris summarized some twelve years of his career in a series of works under the title Medlent (an inventive abridgement of the words ‘Medium Talent’). Whereas in previous works writing was present in the form of scientific notes and explanations of images taken from natural history, which made the painting look like a page from a huge dictionary, Medlent introduces a method for interpreting the world which is tailored to human measure, thus turning the average man into a protagonist and reader of the book of life.
Pandelis Chandris, The Diary (detail), 1998-1999
The artists who emerged in the 1990s emphatically provided an image which was firmly associated with their times. Their critical stance and their language-related choices are largely determined by the uniform models of behaviour of contemporary man. The image in itself is no longer semantically sufficient, and speech or written comments often assume an almost leading role. At the same time, their demand that their work be widely diffused in everyday space encourages the use of the entire range of modern communication media.
Tassos Pavlopoulos
Socialising, 1999
The rich imagery of Tassos Pavlopoulos is based on the example of illustrated publications and comic strips. Using painting as his medium he composes a host of illustrated stories and parodies of contemporary society, with inexhaustible sarcasm and intelligent wit. Books are his natural field, and many of his works are compiled in editions designed by himself.
Alexandros Psychoulis
Eikonologio
1999, video 6'
The wealth of expressive media afforded to visual artists by contemporary times and technology provides Alexandros Psychoulis with a wide scope for action. Yet what he focuses on is clearly the new labyrinth of communication resulting from the non-correspondence of meaning between image and speech in a multi-cultural society which behaves –in terms of communication– as if it is contained in a single space, digital space, and a one-dimensional time: the present. Central to his language is the transcendence of the boundaries between arts and cultures. Psychoulis adopts interactive methods of visual and verbal communication to engage the viewer in a direct oral dialogue with the work, while the artist himself manipulates the intertwining of speech and image as codes for determining the multiple levels of spatial and temporal perception.


HOME Efi Strousa
Mythologies of the Book.
Contemporary Greek Artists
Irene Orati
Origin and Evolution.
Greek Illustrated Books 1900-1950
Efi Strousa
Speech and Writing
in Space
Artist's books List of Works
Short biographies